Temperaturerne vil nærme sig de 40 grader i dag i Central Valley
uden tørkelindring i sigte.
Fresno og nærliggende områder kan komme over de 40 i eftermiddag,
så hvis I skal til Little Green Men Festival i Del Rey,
skal I tage masser af solcreme og vand med
og passe godt på vores firbenede og venner fra det ydre rum.
Brad og Whitney, tilbage til jer.
Sandheden er derude.
Eller i det mindste i nærheden af Fresno.
Nicole, tak. Vi går videre.
Den fortsatte tørke er hovedemnet i Community Spotlight.
Vi får besøg af Patty Solis-Papagian.
ADVOKAT
Det er Solis-Papagian.
En advokat, der vil anlægge et muligt kollektivt søgsmål
mod Blackwoods vandkommission.
Patty, hvad foregår der i Blackwood?
Det er en krisesituation.
- Patty, se denne vej. - Denne vej.
Jeg ser på jer? Godt.
Som jeg sagde, er det en krisesituation.
Mange beboere i området har været uden vand i næsten et år.
Der er ikke vand til at drikke, til madlavning, rengøring, brusebade...
Det kommer intet ud af hanen.
- Det kan jeg ikke forestille mig. - Ja det er noget...
Jeg forstår, du har et forestående møde.
Så hvis I bor i Blackwood
og ikke har vand derhjemme,
vil vi gerne høre fra jer, for I kunne indgå
- i dette skelsættende søgsmål. - Patty, denne vej.
- Det er til jer. I kan beholde det. - Tak.
I kan møde os i morgen klokken syv på Glorias restaurant.
Okay.
Kan I vise oplysningerne? Gør I det senere?
Vi viser oplysningerne på skærmen.
- Perfekt. - Godt så.
INFORMATIONSMØDE OM KOLLEKTIVT SØGSMÅL
Se mere på hjemmesiden for Good Morning Central Valley.
Patty, tak, fordi du kom.
Tak.
Vi holder en hurtig pause
og vender tilbage med Chad O'Sheas beretning om rengøringsmidler.
Kan dine yndlingsbrands dræbe dine kæledyr?
Hvad?
...vil vi gerne høre fra jer, for I kunne indgå
- i dette skelsættende søgsmål. -Patty, denne vej.
- Det er til jer. I kan beholde det. -Tak.
I kan møde os i morgen klokken syv på Glorias restaurant.
- Hej. - Hvad så?
- Hvordan går det? - Fint.
Vil du have bacon, må du hellere skynde dig,
for Rita er lige kommet.
Hun tager hele panden hver dag.
Mine pulsårer ville bogstavelig talt eksplodere.
- Det er en måde at dø på. - Ja.
- Hvad så? - De her...
De her fortrolighedsaftaler bliver svære at få fat i.
Hej, McBride. Går det godt?
Ikke dårligt, Rita. Får du lidt bacon?
Ja, det er lækkert og varmt.
Man lever kun en gang.
Det stemmer.
Det bliver svært at skaffe fortrolighedsaftalerne.
Derfor har jeg den bedste fyr på jobbet.
Selv hvis jeg får fat i erklæringerne,
bliver det endnu sværere at bryde dem.
Jeg skal bare vide hvem.
Her er mange fåmælte, konservative cowboys.
- Ingen af de gårdmænd taler. - Tja...
Der må i det mindste være en vandfyr fra staten
og en vandfyr fra LA i lokalet.
Det afhænger af, hvem de er.
Og hvad de har at miste.
- Ja. - Så...
Nå, men
jeg vil gøre mit bedste.
Det ved jeg, du vil.
Hør, sig til din veninde Delores, at hun forbliver anonym.
Tak. Det vil jeg.
- Det er fint. - Sig, hun ikke skal bekymre sig.
- Det er altid godt at se dig, JT. - I lige måde.
Farvel, Rita.
Hej, McBride.
Chikanerer den fyr dig?
Ja.
Skal jeg give ham bank?
BENZIN SPIRITUS & MAD
- Hej. - Hej.
Jeg tager det her, det, det og det og 25 dollar fra benzinstanderen.
Kan du hænge det her op?
Det er mødet om vandsituationen.
Ja.
Godt. Du burde komme. Det er i morgen aften.
Det bliver 40 dollar.
Er det en spøg?
Okay.
Værsgo.
Men du kommer i morgen. Okay?
- Selvfølgelig. - Det er informativt, og der er snacks.
- Snacks? - Ja.
- Du vil elske dem. De er skønne. - Jeg ved det.
Du er sød.
Vi ses i morgen. Tak.
Der er hun. Patty?
Hej, jeg er Diana Blackwood.
Jeg sagde, jeg kunne få øje på din bil hvor som helst.
Jeg fik øje på den.
Du har mødt min søn, Anton.
Ja.
Du så skøn ud i nyhederne til morgen.
- Undskyld? - Du så...
Undskyld. Du så skøn ud i nyhederne til morgen.
- Er du ofte for åben skærm? - Nej.
Det burde du, det klæder dig.
Ellers tak.
Nå, men...
Jeg ved, du går efter min bror.
Og skønt det ser ud til, at vi er meget sammenslyngede,
skal du bare vide, at jeg ikke er Wade.
Jeg er mere på den kreative side af forretningen,
og jeg ved ikke detaljeret, hvad han har gjort for at overleve tørken.
Diana, Wade har gjort nogle ret slemme ting.
Uden hensyntagen til min bror bekymrer jeg mig for de folk.
Det gør jeg også.
Du bliver en fremragende mor.
Det kan jeg se.
Du er en meget medfølende person.
Så jeg vil gerne hjælpe dig og de andre, så meget jeg kan,
så kom endelig forbi Blackwood Mandler,
når du har lyst.
Når som helst.
Døren står altid åben.
Okay.
- Det var en fornøjelse at møde dig. - Ja.
Pas på tæerne.
Husk at spise sundt.
Nej, det er ikke for mig.
Sytten.
- Ikke flere indsatser. - Okay.
Stephanie.
Joe.
Hvad laver du i byen?
Jeg er her bare et par dage.
Ingen brækkede knogler?
Det var en forstuvning. Jeg har det fint.
Hvad har du gang i?
Arbejde, du ved.
Holder det dig beskæftiget?
Døgnet rundt.
Kommer du hjem og spiser?
Det ville jeg blive glad for.
Det ved jeg.
Jeg sms'er.
Jeg laver din livret. Syltesandwicher.
Pis. Han ved, vi taler om ham.
Hvad er han bange for, du fortæller mig?
Kom her.
Han er troldmand.
Hold nu op, Rita.
Jeg mener det.
Han skræmmer mig helt vildt.
Når han dukker op,
og jeg spiller ved en spilleautomat,
samler jeg mine mønter sammen og går.
Jeg skrider.
Det er ret uhyggeligt.
Kom her.
Nogen fortalte mig, og jeg kan ikke sige hvem,
men nogen sagde, at Littlecrow...
...faktisk er en krage.
- Virkelig? - Ja.
Han flyver rundt
og holder øje med alle, når de sover,
og om morgenen,
vupti,
bliver han til kasinobestyrer, som om der ikke var sket noget.
Det er noget af et trick.
Det er ikke et trick.
Du bør undgå ham.
Okay?
Kigger du i et mørkt spejl, vil du se mørke skygger.
Du ender som Alice i Eventyrland.
Et selvskabt mareridt.
Undskyld.
Er det normalt, at Delores ikke dukker op til frokost?
Måske er hun syg.
Ja.
Måske.
Tallgrass gård.
Er Delores der?
Delores arbejder her ikke længere.
Ved du, hvor hun tog hen?
Nej.
Blev hun fyret?
Hvem er det?
Hej.
Du havde ret.
Hvordan vidste du, at det var i dag?
Jeg havde det på fornemmelsen.
Jeg forstår ikke de tal.
Det er ikke meningen.
Og det er bedst, du ikke gør.
Gør min far noget galt?
Han gør bare, som han får besked på.
Jeg ved, han er en luskefis.
Det handler ikke om ham.
Hold op med at spørge om det.
Okay.
Nå, men
hvordan har du det?
Hold op med at bekymre dig.
Jeg burde bekymre mig for dig.
Det lovede jeg din mor.
Ja.
Det ved jeg.
Bliver du?
Jeg er på vej tilbage til LA.
Okay.
Nå, men...
...lad mig høre fra dig.
KORT OVER BLACKWOOD
Skiderik!
Pis!
Bobbi?
Diana.
Gene, hej.
Din fordør stod åben.
Jeg brød ind i dit hus. Undskyld.
Nej, det er i orden.
Jeg blev overrasket.
Kan vi tale?
Ja da.
Skål for Bobbi.
Jeg så ingen Scrivener-vine på dine hylder.
Ved du ikke, hvordan året har været for nogen af os?
Jo, jeg forstår.
Gør du?
Jeg tror ikke, du forstår, hvad din bror har gjort mod mig.
Jeg ved det ikke, Gene. Måske forstår jeg det ikke.
Nej, det gør du ikke.
Beklager.
Jeg ved, intet vil kompensere for dit tab.
Og det her...
...kollektive søgsmål, du anlægger, forstår jeg udmærket.
Men al din sorg,
al din smerte
vil blive udbredt i en ansigtsløs mængde.
De vil bare have pengene.
For dem handler det kun om penge.
De vil få et par få dollar,
og du vil få et par få dollar,
og dine advokater vil få de fleste dollar.
Og når det hele er slut,
når de er færdige og har pakket sammen og taget hjem,
vil du stadig sidde her
og leve med hendes minde.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.
Åh, skat.
Bobbi ønsker, du finder en måde at komme videre på.
Og for at komme videre skal man af og til lægge ting bag sig.
- Hvornår begynder vi? - Om et par minutter.
- Godt så. - Det skal til at begynde.
Hvor er Gene? Han er her ikke endnu.
- Jeg går nu. - Giv ham et par minutter til.
Vi er nødt til at begynde. Se lige!
Det røvhul gik. Vi er nødt til at gå i gang.
Meget vel.
- Jeg gør det. - Godt.
Vi gør det.
Kan jeg få jeres opmærksomhed?
Først og fremmest
vil vi gerne takke jer, fordi I er kommet i aften.
Jeg hedder Billy McBride.
Det er min partner, Patty Solis-Papagian.
Hej.
Det er Brittany Gold, Marva Jefferson, som er med på vores hold.
Vi er advokater, og vi organiserer det kollektive søgsmål
for borgere i Blackwood, der ikke har vand.
Hvornår kommer vores vand tilbage?
Vi har ikke svaret endnu.
- Ved du det ikke? - Ikke endnu.
Det er lidt tidligt i processen,
men lad mig forklare, hvad der foregår.
Blackwoods vandkommission kontrollerer jeres vand.
I løbet af den her tørke
har de besluttet at give alt vandet til landmændene,
så de kan holde deres forretning kørende.
- Det er noget fis. - Ja.
Det handler det kollektive søgsmål om.
Men vi håber, at vi kan vinde den her sag
og få jeres vand tilbage så hurtigt som muligt.
Vand er alle tiders, men jeg har en gæld på 100.000.
Jeg graver en ny brønd, jeg skylder mere end mit hus er værd,
og jeg tror, min kone forlader mig.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg forstår. Jeg ved, det er hårdt.
Men som jeg sagde, håber vi, at vi kan få jer et godt forlig,
muligvis et millionbeløb, så...
Ja.
Er det sandt, I sagsøger Wade Blackwood?
Vi sagsøger Blackwoods vandkommission.
Ja, men Wade Blackwood er formand for vandkommissionen,
så I sagsøger Wade Blackwood og hvert enkelt medlem af kommissionen.
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan.
Undskyld, hvem er du?
En, der ved, at de fleste folk her er ansat
af Blackwood Mandler og Tallgrass gård,
der begge er ejet af Wade Blackwood.
Mon nogen tænker på, at de kan blive fyret for at sagsøge deres chef?
Skal vi skrive under nogen steder?
Jeg kan ikke miste mit job.
Det forstår jeg udmærket,
men jeg kan ikke tale om spekulationer,
men jo, er man med i søgsmålet, skal man skrive under.
Så alle her sagsøger deres chef,
medmindre de trækker sig ud af søgsmålet?
Du skal ikke tage mit billede.
Du kender mig ikke.
Vent.
Venner.
Vent.
- Hør nu. - Undskyld mig.
- Bliv og hør kendsgerningerne. - Undskyld.
- Vi har en hel præsentation. - Du er advokat, ikke?
Advokat for Blackwoods vandkommission.
Okay.
Det syntes jeg nok.
Hvis du er advokat, ved du,
at det her er et fortroligt advokat-klient møde, ikke?
Er alle de folk jeres klienter?
Ja.
Nej. Du ved bedre.
Intet kollektivt søgsmål er blevet indgivet eller godkendt,
og jeg har ret til at være her.
Det er godt at se dig, Billy.
I lige måde.
Vi ses.
Hvordan gik det?
Som du sagde, det ville gå.
Godnat.
Der kan du se?
Du holder dit ord. Det må jeg sige.
Billy McBride er en fordrukken kakerlak.
Han er utøj, der skal knuses,
og jeg har en sko,
der har rette størrelse til at tvære ham helt ud.
Vi skal bare vinde.
Det er eneste måde at vinde på.
Det overlader jeg til dig.
Tak.
Lad os komme væk fra det her hul.
Hvad er Soop?
Det er et naturligt, giftfrit livsstilsbrand.
Det vil sige noget dyrt fis.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg truer dig officielt.
Jøsses, onkel Roy.
Nu skal du høre.
Jeg ved, dit illegale vandtunnelprojekt har nået min ejendom.
- Har det det? - Luk for det pis.
Stopper du ikke,
går jeg til Billy McBride.
Så enkelt er det.
Er det alt?
Ja.
Jeg er med.
Vi skal gøre det klogt.
Jeg taler med Littlecrow om at stoppe tunnelprojektet.
Vi er på samme hold, onkel Roy.
Det er vi ikke.
Men tak, fordi du er nedladende.
Det har du altid været god til.
Tag den her. Den er med cannabisolie. Den hjælper på stress.
Nej tak.
- Hvor er han? - I tunnellen.
Før mig derned, skat.
Det ser fint ud. Fortsæt.
Vi skal væk herfra.
Hold nu op, vi har lige ramt vand.
Vi er ikke længere end Wheelers ejendom.
Giv os et par uger til, og vi når din ejendom.
Ikke permanent, bare indtil videre.
Wheeler er blevet et problem.
Du sagde, alle var med om bord.
Alle var med om bord, men han fik kolde fødder.
Men...
Men det kan en lille sort krage tage sig af.
Bare lidt.
Godt så.
Wheeler og din bror har et parti i aften.
Hvorfor tror du, jeg er hernede, Joe?
Få det ordnet i aften.
Hej, Gene.
Billy.
Jeg ville se til dig. Vi så dig ikke til mødet.
Jeg vil ikke være med i det kollektive søgsmål.
Hvorfor ikke?
Det vil jeg bare ikke.
Det er vores bedste mulighed.
Jeg tror ikke, vi kan bevise mistænkelig død.
Jeg vil ikke gøre noget.
Jeg vil bare...
...lægge det bag mig.
Vil du lægge det bag dig?
Det er, som du sagde. Vi skal tænke på, hvad Bobbi ville have ønsket.
Bobbi ville have ønsket,
du havde taget sagen, før hun døde.
Det var det, hun ville.
Hun kom til dig som en ven,
hendes kære ven, Billy, og du skred fandeme!
Vent et øjeblik. Jeg er sgu ikke synsk.
Hun stolede på dig!
Jeg tager ikke alle sager.
Jeg stolede på dig.
Jeg ved intet om vandrettigheder.
Du er bare ude efter pengene.
- Det kollektive søgsmål. - Jeg kan ikke gøre bedre.
Tro, hvad du vil.
Pointen er, at havde du taget sagen i første række,
ville hun stadig være i live!
PATTY Har du talt med Gene?
DENISE - Her er beskeden, du lagde. Tak, fordi du skræmte livet af mig.
Hej, skat. Det er mig.
Jeg håber, du har det godt.
Jeg ved, du har det godt. Jeg kender dig.
Nå, men jeg har det fint.
Jeg kørte en tur til aften,
og månen var så klar, at den lyste hele himlen op.
Nå, men jeg stirrede på den,
så jeg opdagede ikke, hvor tæt den her lastbil var.
Jeg troede, jeg skulle dø, og det skræmte mig et øjeblik,
men det fik mig til at tænke på ting, så hvis jeg dør alene,
skal du vide, at jeg har det fint med det.
Det har jeg virkelig.
Nå, men jeg håber, du har det godt.
Og husk mig på, at jeg skal fortælle dig om...
...det her spejl.
Skriften er på væggen. Er det ikke utroligt?
Det sidste, jeg vil se, er mig.
Eller noget i den stil. Jeg ved ikke rigtig.
Jeg tror, jeg har misforstået.
Måske er det ikke præcist det,
men jeg kigger igen og giver dig besked.
Jeg ved, du ved det,
men jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Du skal ikke bekymre dig for mig, uanset hvad der sker.
Buk for jeres partnere.
Buk for jeres hjørne.
Dans i kreds mod venstre.
Pigerne danser chassé.
Chassé mod højre.
Drenge, hold godt fast.
Nu do-si-do
som en tornado.
Lav en stjerne.
I skal ikke bruge jeres hjerne.
Men I må gerne.
Nu skal I vise jeres røve,
det skulle I prøve.
Lav et lille buk.
Det er ikke et suk.
Brug jeres finger.
Det er ikke som vinger.
Du kan godt regne med, at før aftenen er slut,
bliver det tid til medicin.
Roy.
Roy?
Du gode gud!
Roy!
Forbandet også.
Hej.
Hvad skete der med Gene Bennett?
Han er ude.
Hvorfor?
Hvad er hans problem?
Jeg ved det ikke, men han vil ikke gennemføre det.
Pis!
Vi må finde en, der kan træde i hans sted.
Naturligvis.
Har du nogen i tankerne?
Måske Violet, pigen, der leverer vand.
Hun er måske frisk.
Få hende til at sige ja,
for jeg er ligeglad med, hvad Gene siger, vi gør det stadig for Bobbi.
- Ja. -Vend tilbage senere.
- Okay. -Godt så.
- Jep. Farvel. -Farvel.
BLACKWOOD AMT
Billy McBride?
Følger du efter mig?
Ja.
Du efterforsker en sag,
der involverer familien Blackwood og Roy Wheeler, ikke sandt?
Det stemmer.
Jeg er Stephanie Littlecrow,
en ven af Roy Wheeler.
Han døde i nat.
Hjerteanfald.
Er du seriøs?
Jeg så ham i går aftes.
Roy bad mig holde styr på nogle tal,
der blev overleveret til Joe Littlecrow gennem roulette-indsatser på kasinoet.
Hvorfor?
Han ville ikke fortælle, hvad tallene betød.
Men Joe er min stedfar,
og han har altid gang i noget skummelt med Wade Blackwood.
Du var tæt knyttet til Roy?
Det gør mig ondt.
Hvad laver du herude?
Jeg stødte på boringer forleden nat
og kan ikke huske, hvor det var, så jeg forsøger at finde stedet.
Boringer om natten.
Du bør lede om natten.
Jeg har gang i en masse lort.
Det ved jeg.
Kortet er noget fis.
Ja?
Men...
...jeg ville lede deromkring.
Ja!
Det skal du have tak for.
Ingen årsag.
Hvad var din fornavn?
Stephanie.
Ja, ja. Jeg har hørt dig.
- Hej. - Hej.
Du kan ikke holde her.
Jeg har ikke set nogen skilte.
Der er ikke nogen.
Tro mig, du kan ikke holde her.
Jeg...
Jeg kører lidt længere ned.
Du kan faktisk slet ikke holde nogen steder i Blackwood.
Ja.
- Jeg er med. - Fremragende.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Jeg ved ikke, om jeg vil gøre det her.
Hvis det hjælper,
får hovedsagsøgeren et større beløb, hvis vi vinder.
Jeg lover naturligvis ikke noget, men...
Jeg sagsøger Blackwood-familien og får flere penge?
Vent.
Du kan ikke sagsøge Blackwood-familien.
Hvorfor ikke?
Diana Blackwood ejer min restaurant.
Og?
Skal min kæreste sagsøge min arbejdsgiver?
Diana vil fyre mig.
Hold op, det ved du ikke.
Jeg har et barn.
Jeg kan ikke miste mit job.
Og jeg har et hus, jeg ikke kan sælge, for der er ingen vand.
Vi vinder nogle penge og kan endelig flytte til Fresno.
Det bliver godt for os begge.
Hvis.
Hvis vi vinder.
Det kan du ikke garantere, vel?
Nej. Men jeg garanterer, vi vil gøre vores bedste.
Hej.
Gloria.
Jeg forstår, hvordan du har det.
Men hvis du vil drøfte sagerne,
så ring til kontoret.
Den lyshårede advokat vil ikke fortælle noget, jeg ikke allerede ved.
Så ring til mig.
Vi kan tale.
Hvad siger du?
Det ved jeg ikke.
Du elsker den her by, ikke?
Du er den bedste til at repræsentere problemet.
Okay.
Jeg bliver...
- ...hvad du end kalder det. - Hovedsagsøger.
Hun vil forstå det.
Godt.
Hej!
Kan jeg hjælpe dig på vej?
Jeg ved ikke, hvad jeg leder efter.
Du er her af en grund.
Jeg bliver ved med at tænke på Roy,
der sagde, jeg kiggede i den forkerte retning.
Tror du, hans spøgelse vil lede dig på rette vej?
Jeg tror ikke på spøgelser.
Det gør jeg.
Måske er det skyldfølelsen.
Jeg bærer generationers skyld på mine skuldre.
Er det derfor, du sidder her?
Jeg sidder her, fordi jeg har mistet min bedste ven.
Han havde dårligt hjerte.
Og han var her altid.
Det gør mig ondt.
Du skal have tak.
Billy, nu du er her...
Hvis jeg tilbød dig en vis sum penge for at få alt det her til at falde til ro,
ville du så tage imod den?
Sagde Cooperman, du skulle gøre det?
Flot træk, i øvrigt.
Jeg har mine lyse øjeblikke.
Cooperman.
Den fyr...
...vil virkelig gerne have ram på dig.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort for at gøre ham gal.
Jo, du gør.
Jeg er træt.
Hvor gammel er du, Billy?
Yngre end dig.
Jeg kunne få Coopermans firma til at kontakte dig.
Nej, det er unødvendigt.
Hvad er pointen? Hvorfor trække det i langdrag?
Vi er begge trætte.
Jeg kan fortsætte hele natten.
Tja...
Hvis du har det på den måde, må jeg hellere gøre mig klar.
Se dig omkring.
Hold fingrene for dig selv.
Billy.
Hvad så?
Jeg tror, jeg stikker af.
Siger adios indtil videre.
Hvorfor det?
Jeg tror, jeg har kvajet mig.
Jeg har virkelig kvajet mig.
Du ved, den virkelig rare dame, der skaffede oplysninger fra vandkommissionen?
Ja. Delores.
Ja.
Hun er væk.
Hvad mener du med det?
Hun er forsvundet ud i den blå luft.
Jeg tror, det er min skyld.
Vi er meget tæt på noget farligt.
Pas på.
Ja.
Intet er, som det ser ud til.
Jeg ved, det aldrig har været din hensigt
at skade nogen.
- Men hvis Roy døde... - Wade.
Stop.
Jeg elskede Roy.
Roy forstod os aldrig.
Ingen forstår os.
Undtagen os.
Hvis du har gjort noget...
Det har jeg ikke.
Det ville jeg ikke gøre.
Roy var som min far.
Jeg ved det, skat.
Jeg ved det.
Og jeg ønsker ikke at miste dig igen.
Aldrig nogensinde.
Men det skræmmer mig ikke.
Så denne diskussion
slutter her.
Vi lukker døren.
Måske får du det bedre efter et bad.
Ikke i aften.
Hør.
Skal vi gå en tur?
Kan jeg få filet mignon og en chokolade-milkshake?
Tak. Billy!
Hej!
Hvad sker der? Hvad laver du her?
Jeg så bare fjernsyn. Bianca lukkede mig ind.
Hvem er Bianca?
Bianca fra rengøringen.
Nå, men...
Trommehvirvel, tak.
Jeg har endelig fået checken fra skatteministeriet.
Du vidste nok ikke, man kunne få brændte penge refunderet.
Nej. Det vidste jeg ikke.
Det er alle tiders. Tillykke.
Tak.
Så jeg vil ikke længere blive hængende i Ocean Lodge.
- Det er ingenting. - Og jeg kom for at takke dig,
fordi du var sød og gav mig et sted at bo.
Du er en god fyr.
Det er ikke noget at tale om.
Det var min fornøjelse.
Medmindre vi skal prøve lykken ved roulettebordet.
Nej, den vej må du ikke gå.
Det vil du ikke. Behold dem, og kom på ret køl igen.
Pas godt på dig selv.
Okay. Pragmatisk.
Så vil jeg bare...
Jeg hørte, du bestilte mad.
- Ja! - Måske kunne du få det emballeret...
- Nej. - ...eller vente på det her.
Det skal ikke emballeres. Vi bliver og spiser det.
- Vi deler det. - Nej, jeg har ikke lyst til noget.
Okay.
Hvorfor flottede du dig ikke med suiten igen?
De anbragte mig her. Jeg valgte ikke værelset.
De gav dig suiten sidste gang.
Hvilken sidste gang?
Kan du ikke huske, vi har været på hotellet før?
Nej, det har vi ikke.
Billy, vi har været her før.
Vi var på det her værelse.
Der var fest og fyldt med folk...